Sanzaru reinterprets global cuisines in an elegant 1930s cubist house, blending South American and Asian flavors with a Nikkei spirit.